1 00:00:03,180 --> 00:00:07,580 Rikosoikeusjärjestelmässä ihmisiä edustaa kaksi erillistä 2 00:00:07,580 --> 00:00:08,700 yhtä tärkeitä ryhmiä. 3 00:00:08,900 --> 00:00:12,940 Rikosta tutkiva poliisi ja piirilakimiehet, jotka nostavat syytteen 4 00:00:12,940 --> 00:00:14,880 rikollisia. Nämä ovat heidän tarinansa. 5 00:00:16,780 --> 00:00:20,960 Ihmiset syyttävät sinua häikäilemättömästä varsinkin sijoitusfilosofiasi 6 00:00:20,960 --> 00:00:24,340 ottaen huomioon... Olen ainoa, joka pitää nämä yritykset ovat rehellisiä. 7 00:00:24,680 --> 00:00:28,520 Siellä on rehottavaa huonoa hallintoa ja tuhlausta yritys Amerikassa. 8 00:00:29,120 --> 00:00:31,540 Ansaitsemattomat bonukset, liian suuret palkat. 9 00:00:32,570 --> 00:00:37,790 Kun ostan osuuden yrityksestä, minä ryhtyä vahtikoiraksi. 10 00:00:38,090 --> 00:00:39,630 Jotkut sanoisivat raivoisa vahtikoira. 11 00:00:41,190 --> 00:00:42,210 Vielä parempi. 12 00:00:43,310 --> 00:00:46,050 Mutta teen sen pienen miehen takia. 13 00:00:46,930 --> 00:00:53,310 Poliisit, opettajat, sairaanhoitajat, he omistavat julkisesti noteerattuja osakkeita 14 00:00:53,310 --> 00:00:55,570 401ks, heidän IRA:ssaan. 15 00:00:56,930 --> 00:01:01,790 Pidän lihavat kissat rehellisinä, tee niistä perustella päätökset. 16 00:01:02,410 --> 00:01:05,910 Heidän korvauksensa. Joten harkitset oletko virkamies? 17 00:01:06,210 --> 00:01:07,210 Ei, ei, ei. 18 00:01:08,610 --> 00:01:09,690 Olen kapitalisti. 19 00:01:10,090 --> 00:01:15,510 Tavoitteeni on tehdä rahaa minulle ja minulle kaikki muut osakkeenomistajat, jotka asettivat omansa 20 00:01:15,510 --> 00:01:19,350 usko käynnissä olevien johtajien käsiin julkisesti noteeratut yhtiöt. 21 00:01:20,470 --> 00:01:22,090 Luonnonhistoriallinen museo. 22 00:01:22,970 --> 00:01:28,270 Hyvinvointi. Vaatii muutosta suuremman hyvän nimi. 23 00:01:30,630 --> 00:01:31,630 Suuri juhla. 24 00:01:43,310 --> 00:01:44,650 Voi ei, ei. Voi luoja. 25 00:01:45,130 --> 00:01:46,130 Voi luoja. 26 00:01:46,950 --> 00:01:47,950 Ei 27 00:01:52,770 --> 00:01:54,330 Vic Thomas Hardiman, 53. 28 00:01:54,690 --> 00:01:55,589 Mitä tapahtui? 29 00:01:55,590 --> 00:01:57,970 Häneen törmäsi taksi, 20-03 tuntia. 30 00:01:58,210 --> 00:01:58,869 Lyö ja juokse? 31 00:01:58,870 --> 00:01:59,870 Enemmän kuin lyö ja itke. 32 00:02:00,310 --> 00:02:01,310 Kuljettaja on sekava sotku. 33 00:02:01,690 --> 00:02:04,250 Sanoi, että oli riitaa. Vic oli työnnettiin ohjaamon eteen. 34 00:02:04,470 --> 00:02:06,010 Näitkö kuka työnsi? Ei. 35 00:02:06,370 --> 00:02:08,630 Oliko taksissa matkustaja? A nainen. 36 00:02:09,070 --> 00:02:10,590 Hän oli puhelimessa. Ei nähnyt mitään. 37 00:02:11,740 --> 00:02:13,180 Voisiko kuljettaja antaa kuvauksen? 38 00:02:13,780 --> 00:02:14,759 Oli pimeää. 39 00:02:14,760 --> 00:02:17,580 En edes osannut sanoa, oliko se mies vai a nainen. Hän sanoi vain tavata ja rakentaa, 40 00:02:17,700 --> 00:02:19,860 hänellä oli yllään jonkinlainen ruskea hattu polvet jalassa. 41 00:02:20,620 --> 00:02:24,880 Kunnossa. Ota kaikki Argus-materiaalit alueella, ja koska siellä oli a 42 00:02:25,040 --> 00:02:27,980 pyydä MLI-tarkistusta kolmannen osapuolen DNA:n varalta Vicillä. Mm - hmm. 43 00:02:28,860 --> 00:02:30,060 Vicillä on puhelin täällä. 44 00:02:31,040 --> 00:02:34,280 Ja tämä on erittäin hieno lompakko, joten minä älä usko, että katsomme ryöstöä. 45 00:02:34,880 --> 00:02:39,740 Hän asuu osoitteessa 115-757th Street. Se on lähellä Miljardöörin rivi. 46 00:02:40,810 --> 00:02:41,810 Sain vihkisormuksen. 47 00:02:42,550 --> 00:02:43,770 Mene kertomaan uutisia. 48 00:02:44,630 --> 00:02:45,930 Kunnes kuolema meidät erottaa. 49 00:03:36,780 --> 00:03:41,680 Olisi hyödyllistä tietää missä olet aviomies oli tänä iltana, kuka hän oli 50 00:03:41,680 --> 00:03:44,620 nähdä? Voi kunpa voisin auttaa. 51 00:03:45,480 --> 00:03:48,920 Tom ja minä olemme eronneet noin nyt kolme kuukautta. 52 00:03:49,440 --> 00:03:53,580 Tiedätkö mitä hän teki siellä naapurustossa, jossa hänet tapettiin länteen 53 00:03:53,580 --> 00:03:54,539 43rd Street? 54 00:03:54,540 --> 00:03:56,260 Se on Harvard Clubilta. 55 00:03:56,980 --> 00:04:00,440 Tom meni siellä useimpina iltoina noin kahdeksan aikaan niin. 56 00:04:01,660 --> 00:04:05,880 Ja oliko miehelläsi vihollisia, joku, joka olisi voinut uhkailla häntä? 57 00:04:06,860 --> 00:04:08,120 Tiedätkö kuka Tom oli? 58 00:04:08,360 --> 00:04:09,360 Mitä hän teki? 59 00:04:10,160 --> 00:04:14,000 No, hänen käyntikorttinsa sanoi juuri sen hän johti Broadchurch Investment Fundia. 60 00:04:15,720 --> 00:04:17,620 Tom ei ollut mikä tahansa sijoittaja. 61 00:04:18,140 --> 00:04:20,120 Hän oli aktiivinen sijoittaja. 62 00:04:20,600 --> 00:04:21,600 Mitä se tarkoittaa? 63 00:04:21,779 --> 00:04:26,340 Hän ostaa suuren osuuden ja sanoo, ettei niin ole hienosti mitä he tekevät väärin, miten 64 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 johtaa heidän yritystään. 65 00:04:27,360 --> 00:04:29,180 Kutsuttiin niitä tyyppejä yhtiöiksi hyökkääjät. 66 00:04:29,580 --> 00:04:31,600 Joten tienattiin rahaa, ei ystäviä. 67 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Täsmälleen. 68 00:04:33,200 --> 00:04:36,320 Entä äskettäin? Joutuiko hän siihen kenenkään kanssa erityisesti? 69 00:04:36,780 --> 00:04:38,600 En ole pysynyt hänen treffeillään tänään. 70 00:04:39,260 --> 00:04:40,600 Hänen tyttöystävänsä saattaa tietää. 71 00:04:41,060 --> 00:04:42,060 Hänen tyttöystävänsä? 72 00:04:42,220 --> 00:04:43,740 Joku professori Hudsonissa. 73 00:04:44,280 --> 00:04:45,320 Minulla ei ole nimeä. 74 00:04:46,060 --> 00:04:47,400 Joskus on parempi olla tietämättä. 75 00:04:47,780 --> 00:04:48,920 Ja entä sinä? 76 00:04:49,200 --> 00:04:53,960 Mitä teit tänä iltana noin klo 20 .m.? Olin kirjakerhossani. 77 00:04:55,120 --> 00:04:59,440 Kymmenen naista naimisissa rahastonhoitajien kanssa. Me kaikilla on paljon seisokkeja. 78 00:05:00,420 --> 00:05:01,420 Okei, olemme... 79 00:05:01,680 --> 00:05:03,120 Pyydämme sinua lähettämään meille nimet. 80 00:05:03,440 --> 00:05:04,440 Tuomioistuin. 81 00:05:05,400 --> 00:05:06,920 En voi uskoa, että hän on todella poissa. 82 00:05:09,320 --> 00:05:10,420 Jos ajattelet jotain muuta. 83 00:05:16,020 --> 00:05:20,840 Katsoimme yliopiston sosiaalista media. Tom Hardiman oli vieraileva luennoitsija 84 00:05:20,840 --> 00:05:24,360 luokkasi muutama kuukausi sitten, ja kai te kaksi osuitte siihen. 85 00:05:24,760 --> 00:05:26,280 En koskaan tarkoittanut rakastua. 86 00:05:27,000 --> 00:05:28,220 Ei ole ketään Tomin kaltaista. 87 00:05:28,960 --> 00:05:31,360 peloton ajattelija pelkuruuden aikakaudella ryhmäajattelu. 88 00:05:32,240 --> 00:05:36,020 Mitä tekee miljardöörisijoittaja luennoimassa yliopistossa? Ei 89 00:05:36,360 --> 00:05:41,160 Opetan tiedon epäsymmetriaa, miten tieto muuttuu taloudelliseksi 90 00:05:42,160 --> 00:05:43,620 Miten teidän välillä sitten kävi? 91 00:05:44,520 --> 00:05:46,240 Teimme toisistamme erittäin onnellisia. 92 00:05:47,020 --> 00:05:48,920 Näitkö Hardimanin viime yönä? 93 00:05:49,320 --> 00:05:53,980 Ei. Olin jumissa kampuksella tapaamassa opiskelijat, jotka voivat puhua turvallisuuden kanssa. 94 00:05:54,500 --> 00:05:55,960 Onko hän saanut uhkauksia? 95 00:05:56,280 --> 00:05:57,940 Jotkut ihmiset vihasivat häntä. 96 00:05:58,840 --> 00:06:02,960 tai vihasi tapaa, jonka hän haastoi he haastoivat jäykän, vanhan 97 00:06:02,960 --> 00:06:05,900 tavoilla. Hän halusi sanoa, että hän voisi täyttää a maa vihollistensa kanssa. 98 00:06:06,700 --> 00:06:07,700 Onko nimiä? 99 00:06:07,800 --> 00:06:09,200 Ei, hän ei koskaan ottanut niitä vakavasti. 100 00:06:10,020 --> 00:06:11,020 Meidän on päästävä liikkeelle. 101 00:06:12,400 --> 00:06:17,580 Okei, jos ajattelet jotain, mikä tahansa mahdollisuus, jonka miehesi sai tietää 102 00:06:17,580 --> 00:06:18,479 suhde? 103 00:06:18,480 --> 00:06:19,099 Tietenkin. 104 00:06:19,100 --> 00:06:21,680 Sanoin Markille, että siksi hain avioero. 105 00:06:24,060 --> 00:06:25,060 Mukava. 106 00:06:25,460 --> 00:06:27,100 Selvä, tuo teksti minkä sain? 107 00:06:27,710 --> 00:06:31,230 He löysivät kolmannen osapuolen DNA:n alta Hardemanin kynnet ja hänen takkinsa. 108 00:06:31,470 --> 00:06:33,290 Onko CODISissa osumia? Ei, mutta se on miespuolinen. 109 00:06:33,590 --> 00:06:35,050 Sanoin, että puhuimme hämmentyneen aviomiehen kanssa. 110 00:06:37,190 --> 00:06:38,750 Ariana kertoi olevansa rakastunut. 111 00:06:39,750 --> 00:06:45,330 Helvetti, olin iloinen, että hän kertoi minulle. Totuus on vapauttaa. Ja jos Ariana haluaa ulos, niin se on 112 00:06:45,330 --> 00:06:46,330 hänen oikeutensa. 113 00:06:47,390 --> 00:06:51,030 Aika zen kaverille, joka soitti Tomille Hardeman yli tusina kertaa aiemmin 114 00:06:51,030 --> 00:06:53,830 viikolla. Katso, haluan hänen istuvan alas mies, usko uskoon. 115 00:06:54,300 --> 00:06:58,500 Se paskiainen maksoi hänen avioeronsa asianajaja, hoitaa huoltajuuspaikkansa. Jos 116 00:06:58,500 --> 00:07:02,300 Olen hirveän rehellinen kuulostaa motiivilta. 117 00:07:02,840 --> 00:07:04,060 Minulla ei ole mitään salattavaa. 118 00:07:04,360 --> 00:07:08,740 Tapasimme lounaalla, ja kerroin Hardimanille juuri sitä mitä ajattelin hänestä. Voi, 119 00:07:09,360 --> 00:07:12,200 Miten se meni? Meneekö asiat rumaksi? He muuttua ollenkaan fyysiseksi? 120 00:07:12,460 --> 00:07:15,900 Luultavasti olisivat, mutta vähän pähkinä työ voitti minut siihen. 121 00:07:16,380 --> 00:07:17,380 Mitä se tarkoittaa? 122 00:07:18,000 --> 00:07:21,820 Kun Hardiman oli matkalla uloskäynnille, joku kaveri tulee esiin, alkaa tarttua 123 00:07:21,900 --> 00:07:23,700 keinut, joten... 124 00:07:23,920 --> 00:07:25,380 Katsoin vain esitystä ja nautin siitä. 125 00:07:26,780 --> 00:07:28,880 Okei, sinulla on alibi kello 20. viimeinen yö? 126 00:07:29,100 --> 00:07:33,540 Joo, johdin seminaaria aiheesta Lower East Side, löytää totuutesi. 127 00:07:34,740 --> 00:07:35,740 Sinun pitäisi tulla joskus. 128 00:07:40,620 --> 00:07:46,500 Hei, niin elämänvalmentajan aviomiehemme oli totuuden kertominen. 62 henkilöä oli 129 00:07:46,500 --> 00:07:50,660 ole hurjan rehellinen 180 taalaa vastaan pop kun Tom Hardiman sai 130 00:07:50,660 --> 00:07:51,660 taksin edessä. 131 00:07:51,930 --> 00:07:55,230 Lyön vetoa, että hurja rehellisyys tappoi enemmän ihmisiä vuodessa kuin savukkeita. 132 00:07:55,490 --> 00:07:58,370 Niin, ja kun vaimoni ja minä palasimme meillä oli yksi sopimus. Ei 133 00:07:58,370 --> 00:08:00,610 kysymyksiä, ei tunnustuksia ajastamme erillään. 134 00:08:00,970 --> 00:08:04,750 Se, mitä et tiedä, ei voi satuttaa sinua, ja mitä et sano, ei voi käyttää a 135 00:08:04,750 --> 00:08:05,750 huoltajuuden taistelu. 136 00:08:06,030 --> 00:08:10,570 Hei, otin sen videon, jota pyysit ravintolasta. Katsokaa. 137 00:08:12,170 --> 00:08:16,750 Kasvohoidossa ei ole vastaavaa, mutta hänen takissaan oli laastari. 138 00:08:17,410 --> 00:08:18,450 Okei, mennään... 139 00:08:18,730 --> 00:08:23,110 Kaivakaa vähän ja katsokaa jos joku oli roskaamassa Hardimania Mercy Hospitalissa. 140 00:08:23,310 --> 00:08:24,310 Joo. 141 00:08:24,550 --> 00:08:27,370 Pari postausta sosiaalisessa mediassa täällä. 142 00:08:27,590 --> 00:08:32,090 Hashtag Mercy Hospital. Hashtag Tom Hardiman. Tämä Carlos Guzmanilta, 143 00:08:32,090 --> 00:08:33,090 taitaa olla sairaanhoitaja. 144 00:08:33,909 --> 00:08:36,049 Tämä on helmi parin päivän takaa. 145 00:08:37,610 --> 00:08:41,850 Tom Hardimanilla on verta käsissään. Aika kostolle. 146 00:08:47,920 --> 00:08:49,560 COO sanoi, että hän työskenteli viidennessä kerroksessa? 147 00:08:49,760 --> 00:08:52,540 Maanantaisin kyllä. Hän on kuudentena kerros neljänä muuna päivänä. 148 00:08:54,580 --> 00:08:55,780 Onko se meidän kaverimme siellä? 149 00:08:57,020 --> 00:08:58,020 Näyttää siltä. 150 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 Carlos Guzman, NYPD, meidän täytyy puhua sinä. 151 00:09:02,720 --> 00:09:03,720 Hän tulee jäniksi. 152 00:09:18,600 --> 00:09:19,600 Hyvä on, älä liiku. Älä liiku. 153 00:09:21,340 --> 00:09:22,440 Älä näytä niin hämmästyneeltä. 154 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 Olet tulossa kanssamme. 155 00:09:27,740 --> 00:09:31,100 Sanoin, että minulla ei ole mitään tekemistä minkään kanssa murha. Istu alas, okei? 156 00:09:31,600 --> 00:09:35,860 Istua. Swingit Tom Hardimanissa Midtown Bistron ulkopuolella ja kaksi päivää 157 00:09:35,860 --> 00:09:36,860 myöhemmin hän on kuollut. 158 00:09:36,900 --> 00:09:38,380 Ymmärrätkö, miksi meillä on kysymyksiä? 159 00:09:38,640 --> 00:09:39,780 Mitä hänellä on miehen kanssa? 160 00:09:40,540 --> 00:09:42,000 Miksi tämä kosto tarve? 161 00:09:43,500 --> 00:09:46,940 Hardimanin rahasto... Broadchurch Investoinnit. 162 00:09:47,790 --> 00:09:50,430 He ostivat ison osuuden yhtiöstä sairaalaketju, jossa työskentelen. 163 00:09:50,890 --> 00:09:55,430 Kukaan ei kertonut meille. Se ei ole kuin me talousuutisten lukeminen. Mutta kaikki a 164 00:09:55,450 --> 00:09:56,530 siellä on uusi sairaalan johtaja. 165 00:09:56,850 --> 00:09:58,750 Sitten puolet traumaosastosta saa potkut. 166 00:09:58,970 --> 00:09:59,990 Joten hän pienensi kokoa. 167 00:10:00,930 --> 00:10:02,150 Varmaan osui sinuun. 168 00:10:02,370 --> 00:10:03,410 Mikä sai minut kiinni? 169 00:10:04,270 --> 00:10:07,090 Tyhjät varastokaapit. Ei kipulääkkeitä potilaita. 170 00:10:07,350 --> 00:10:10,630 Ei tuulettimia. Hoitohenkilökunta ei saanut edes suojavarusteita. 171 00:10:10,890 --> 00:10:12,230 Ja niin halusit hänen kuolevan. 172 00:10:12,650 --> 00:10:14,470 Halusin paljastaa hänet. 173 00:10:14,830 --> 00:10:16,650 Ihmisten on tiedettävä totuus. 174 00:10:16,920 --> 00:10:19,540 No, se on hyvin jaloa, mutta me ajattelemme on jotain henkilökohtaisempaa. 175 00:10:19,780 --> 00:10:23,980 Satumme tietämään, että äitisi kuoli Mercy Hospitalissa kahden kuukauden kuluttua 176 00:10:23,980 --> 00:10:24,980 Hardeman otti vallan. 177 00:10:25,720 --> 00:10:30,280 Tarkoitan, se suuttuisi, jos minä huomasin, että joidenkin pukujen budjettileikkaukset 178 00:10:30,280 --> 00:10:32,220 että äitini ei saa sitä huolta tarvitaan. 179 00:10:33,300 --> 00:10:38,300 Carlos, missä olit viime yönä klo 20? 28-vuotiaan sängyn ääressä 180 00:10:38,300 --> 00:10:43,860 -vanha, joka kuoli, koska meillä ei ollut vitun tuuletin. Se on hänen vaimonsa, hänen 181 00:10:43,860 --> 00:10:44,860 vanhemmat. 182 00:10:45,390 --> 00:10:46,890 Olemme kaksi pientä lasta. 183 00:10:51,510 --> 00:10:52,810 Tutkimme asiaa. 184 00:10:54,310 --> 00:10:57,770 Kuka tahansa loukkasi Tom Hardimania, pelasti ihmishenkiä. 185 00:10:58,330 --> 00:10:59,410 Teki hyvää. 186 00:11:07,470 --> 00:11:08,950 Guzmanin alibi tarkistaa. 187 00:11:09,550 --> 00:11:12,630 Hän on eräänlainen sankari Mercyllä, joten minä luulemme, että meidän pitäisi päästää hänet irti ennen 188 00:11:12,630 --> 00:11:15,110 että hoitohenkilökunta ryntää hänen paikkaansa. Okei, tee se. 189 00:11:15,930 --> 00:11:19,150 Nämä hedge-rahastot ryöstävät meitä terveydenhuoltojärjestelmä. 190 00:11:19,490 --> 00:11:22,850 Etsimme myös sanomalehtiä, leluja yrityksiä, mitä tahansa. 191 00:11:23,190 --> 00:11:27,070 Niin kauan kuin on vihreä sateenkaari loppu. Ehkä meidän pitäisi tutkia joitain 192 00:11:27,070 --> 00:11:30,530 Hardemanin muut sijoitukset, katso jos on joku, joka tuntee olevansa yhtä intohimoinen 193 00:11:30,530 --> 00:11:34,550 Guzman. No, Wallin mukaan Street Journal, Hardemanin uusin 194 00:11:34,550 --> 00:11:36,230 oli Wellpoint Therapeutics. 195 00:11:37,319 --> 00:11:41,000 Siellä on paljon artikkeleita, jotka ennustavat a julma välienselvittely Hardimanin ja 196 00:11:41,000 --> 00:11:42,000 Wellpointin toimitusjohtaja. 197 00:11:42,380 --> 00:11:43,800 Katson Hardimanin kalenteria. 198 00:11:44,600 --> 00:11:47,620 Hänen viimeinen tapaaminen sinä päivänä, jolloin hän oli tapettiin Wellpointissa. 199 00:11:48,660 --> 00:11:49,660 Mennään. 200 00:11:51,780 --> 00:11:55,340 Olin järkyttynyt kuullessani Tomista. Hän on niin nuori mies. 201 00:11:55,680 --> 00:11:57,500 Sinulla oli tapaaminen hänen kanssaan sinä päivänä, kun hän tapettiin? 202 00:11:57,820 --> 00:11:58,880 Joo, tapasimme täällä. 203 00:11:59,100 --> 00:12:01,300 Onko kokouksessa mitään outoa? Mikä tahansa argumentit? 204 00:12:02,760 --> 00:12:04,680 Säästän sinut haukkumasta sitä puuta. 205 00:12:04,920 --> 00:12:09,880 Huolimatta lehdistöhuuhusta uhkaavasta välienselvittely, tapaamisemme oli 206 00:12:09,880 --> 00:12:10,880 sydämellinen. 207 00:12:11,520 --> 00:12:14,600 Älä usko kaikkea mitä luet. Joten hän eikö yrittänyt ryöstää yritystäsi? 208 00:12:15,140 --> 00:12:16,140 Ei 209 00:12:16,320 --> 00:12:21,800 Hän osti 24 % osuuden, sai itselleen a istuin laudalla, hänellä oli ajatuksia 210 00:12:21,800 --> 00:12:26,520 halusi jakaa, pyysi minulta yhden - yksi esittelemään ideansa, ja suostuin. 211 00:12:27,000 --> 00:12:30,280 Ja? Ja se oli mukavaa... 212 00:12:31,460 --> 00:12:32,460 tuottava keskustelu. 213 00:12:32,660 --> 00:12:34,800 Herra Munson, neuvottelupuhelunne on alkamassa. 214 00:12:35,260 --> 00:12:36,700 Ah, kyllä. Kiitos. 215 00:12:38,400 --> 00:12:42,500 Olen pahoillani. Avustajani näkee sinut. Vielä yksi asia protokollalle. Missä 216 00:12:42,500 --> 00:12:46,700 olitko viime yönä klo 20? Olin klo kotona lukemassa iltasatua minulle 217 00:12:46,700 --> 00:12:47,700 lapsenlapset. 218 00:12:48,260 --> 00:12:49,560 Meidän kaikkien pitäisi olla niin siunattuja. 219 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Okei, kiitos. 220 00:12:55,520 --> 00:12:57,440 Munson mainitsi, että hänen tapaamisensa oli a yksi vastaan yksi. 221 00:12:58,140 --> 00:13:00,780 Mutta Hardemanin kalenterissa hän mainitsee että hän tapasi jonkun muun 222 00:13:00,780 --> 00:13:02,500 yritys nimeltä Kevin Goodall? 223 00:13:02,920 --> 00:13:04,240 Varma. Hän on tutkimuspäällikkömme. 224 00:13:04,740 --> 00:13:08,220 No, Hardeman halusi sen olevan juuri se kaksi niistä, mutta minä vaadin 225 00:13:08,220 --> 00:13:09,720 osallistumassa. Ja miksi se on? 226 00:13:09,980 --> 00:13:12,580 Norm perusti tämän yrityksen 40 vuotta sitten. 227 00:13:13,220 --> 00:13:17,140 Hän uhrasi aikaansa ja pääomaansa harvinaisten sairauksien parannuskeinojen tutkiminen, 228 00:13:17,300 --> 00:13:22,160 kun taas Tom Hardeman, kiitos, on a huippuluokan taskuvaras Brioni-puvussa, 229 00:13:22,340 --> 00:13:23,980 yrittää kertoa Norman Munsonille. 230 00:13:24,350 --> 00:13:28,990 joka aloitti lääkärinä ja on yksi lääketutkimuksen pioneerit, miten 231 00:13:28,990 --> 00:13:30,410 hänen lääkeliiketoimintansa? 232 00:13:30,970 --> 00:13:32,570 Huh. Ole ylimielinen. 233 00:13:33,470 --> 00:13:36,350 Joten joo, halusin olla siellä. 234 00:13:37,390 --> 00:13:39,030 Kuulostaa siltä, että asiat ovat ehkä hieman menneet lämmitetty. 235 00:13:40,230 --> 00:13:41,230 Ei 236 00:13:42,370 --> 00:13:44,710 Ei, Norm on luokkateko. 237 00:13:45,030 --> 00:13:46,570 Hän kieltäytyi ottamasta syöttiä. 238 00:13:47,310 --> 00:13:51,330 Lopulta Hardeman perääntyi, ja kokonaisuus pysyi miellyttävänä 239 00:13:51,330 --> 00:13:52,330 ammattilainen. 240 00:13:52,430 --> 00:13:55,570 Näyttikö Hardeman hajamielliseltä vai stressaantunut? 241 00:13:55,990 --> 00:13:57,250 En tiedä miehen lähtökohtaa. 242 00:13:58,170 --> 00:14:02,590 Mutta kokous oli lyhyempi kuin minä ovat ennakoineet. 243 00:14:02,970 --> 00:14:04,890 Luulin, että hän olisi jäänyt kiinni ja painoi pointtiaan. 244 00:14:05,370 --> 00:14:10,070 Kesti noin 30 minuuttia. Sitten hän juoksi ulos täältä kuin hänellä olisi ollut lentokone 245 00:14:10,070 --> 00:14:11,130 saalis. Mihin aikaan se oli? 246 00:14:12,130 --> 00:14:14,290 6 .30. Tiedätkö minne hän oli menossa? 247 00:14:14,490 --> 00:14:15,730 Ei, hän ei ollut puhelias tyyppi. 248 00:14:15,990 --> 00:14:20,550 Okei, vain, jotta voimme jättää sinut eroon lista, missä olit viime yönä 249 00:14:20,550 --> 00:14:21,339 klo 20? 250 00:14:21,340 --> 00:14:25,720 Olin kotona vaimoni kanssa ja kerroin hänelle mikä klovni Hardeman on. 251 00:14:26,920 --> 00:14:27,920 Oli. 252 00:14:30,240 --> 00:14:35,300 Soitin juuri puhelimesta Goodallin kanssa vaimo. Hän vahvistaa, että hän oli kotona 8, ja 253 00:14:35,300 --> 00:14:37,640 Munsonin perhe vahvistaa hänen versionsa tapahtumista. 254 00:14:37,920 --> 00:14:41,440 En tiedä. Sain 3DU Hardemanista jättäen hyvin terävä 6 .30, like 255 00:14:41,440 --> 00:14:42,860 sanoi. Hän vauhdittaa. 256 00:14:43,580 --> 00:14:46,680 Hän näyttää huutavan jollekin päällä puhelimensa ja sitten hän lähtee alas 257 00:14:46,680 --> 00:14:47,940 kadulla, ja menetämme hänet kameroihin. 258 00:14:48,480 --> 00:14:52,220 Ja hänen puhelulokinsa mukaan kello 6.38, hän soitti numeroon, johon oli rekisteröity 259 00:14:52,220 --> 00:14:53,620 Preston Cain neljä kertaa. 260 00:14:53,980 --> 00:14:55,080 Kuka on Preston Cain? 261 00:14:56,700 --> 00:14:58,920 Hän on Wellpointin puheenjohtaja Terapeutiikka. 262 00:15:03,960 --> 00:15:07,000 Joo, taisin soittaa pari kertaa, mutta En poiminut. Ja olin ulkona kerran 263 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 tänne asti ovikellolleni. 264 00:15:08,200 --> 00:15:09,640 Tiedätkö miksi hän tuli? 265 00:15:10,160 --> 00:15:13,600 Hardemanilla oli yksisuuntainen mieli. Jokainen soitto ja tapaaminen oli suunnilleen sama 266 00:15:13,760 --> 00:15:15,440 Hän halusi erottaa Norman Munsonin. 267 00:15:15,960 --> 00:15:16,739 Miksi se? 268 00:15:16,740 --> 00:15:17,800 Muuttaa yrityksen painopistettä. 269 00:15:18,260 --> 00:15:20,820 Suuntaa tutkimus- ja kehitystoimintamme isoille markkinoille, korkealle -voittoterapiaa. 270 00:15:21,060 --> 00:15:23,180 Vau, kuulostaa Hardimanin M:ltä - Kotiin. Se on. 271 00:15:23,560 --> 00:15:25,500 Paitsi WellPoint-levy rakastaa Normia. 272 00:15:25,800 --> 00:15:26,900 Kaikki rakastavat Normia. 273 00:15:27,340 --> 00:15:30,260 Huolimatta yrityksen laimeudesta viime vuosien taloudellisia tuloksia. 274 00:15:30,740 --> 00:15:33,420 Joten Hardiman halusi hänet erotettua, mutta hallituksessa ei ollut sitä? 275 00:15:34,000 --> 00:15:36,420 Paikalla oli pari hallituksen jäsentä aita, mutta olet oikeassa. 276 00:15:36,780 --> 00:15:39,720 Hardiman ei koskaan saanut sitä ääniä hän tarvitsi. Se ajoi häntä 277 00:15:40,480 --> 00:15:42,560 Miksi niin paljon rakkautta Norm Munsonia kohtaan? 278 00:15:43,140 --> 00:15:47,320 Katso, se ei ole suosituin käsite näinä päivinä, mutta Munson uskoo siihen 279 00:15:47,320 --> 00:15:49,240 ovat voittoa tärkeämpiä asioita. 280 00:15:49,680 --> 00:15:51,520 Hän uskoo suurempaan hyvään. 281 00:15:51,900 --> 00:15:55,840 Hardiman soitti sinulle neljä kertaa ja yhden puheluista kesti 17 sekuntia. Oletko sinä 282 00:15:55,840 --> 00:15:56,840 varma ettei hän tavoittanut sinua? 283 00:15:57,340 --> 00:16:01,680 Hän jätti vastaajaviestin. Vihdoin sain mitä Tarvitsen. Norm Munson on mennyt. 284 00:16:12,880 --> 00:16:13,880 Ryan Elliott. 285 00:16:14,480 --> 00:16:16,940 Olen etsivä Riley. Tämä on luutnantti Brady, NYPD. 286 00:16:17,700 --> 00:16:20,000 Meille kerrottiin, että työskentelitte tiiviisti Tomin kanssa Hardiman. 287 00:16:20,440 --> 00:16:22,960 Niin, kunnes hän irtisanoi minut eilen. 288 00:16:26,740 --> 00:16:30,280 Älä huoli. Heitin takaisin Patronin laukauksia puolen tusinaa kollegan kanssa 289 00:16:30,280 --> 00:16:31,480 Hardiman osui jalkakäytävälle. 290 00:16:32,320 --> 00:16:35,600 Ääni todella katkesi siitä. Mitä voinko sanoa? Kaveri oli kusipää. 291 00:16:36,940 --> 00:16:40,500 Asia, joka todella koskettaa minua, tosin tiesinkö sen. 292 00:16:40,960 --> 00:16:44,140 mutta yritin vakuuttaa itselleni, että hän oli itse asiassa kunnollinen ihminen. 293 00:16:44,800 --> 00:16:48,440 Mitä tiedät Hardimanista? suhde Norman Munsoniin? Hän 294 00:16:48,440 --> 00:16:52,840 mies. Hän käytti 50 % ajastaan yrittämiseen ampua perseensä. Sillä oli jo seuraaja 295 00:16:52,840 --> 00:16:53,840 myös poimittu. 296 00:16:54,140 --> 00:16:55,900 Hardiman valitsi Munsonin seuraajan? 297 00:16:56,380 --> 00:16:57,840 Kolmen vuoden liiketoimintasuunnitelmassa. 298 00:16:58,080 --> 00:17:00,360 Hän jakoi sen hallituksen kanssa. Munson tiesi tästä. 299 00:17:00,640 --> 00:17:01,680 Hän varmasti teki. 300 00:17:02,440 --> 00:17:03,780 Mutta hän ei välittänyt. 301 00:17:04,520 --> 00:17:06,339 Käski Hardimanin suudella hänen persettä. 302 00:17:07,280 --> 00:17:10,760 No, ilmeisesti Hardeman jätti a vastaajaviesti WellPointin puheenjohtajan kanssa 303 00:17:10,760 --> 00:17:12,000 hallitus. Preston Kane. 304 00:17:12,300 --> 00:17:16,020 Joo, jotain siitä, kuinka hänellä lopulta kävi mitä hän tarvitsi saadakseen Munsonin potkut, 305 00:17:16,140 --> 00:17:18,119 kuin hänellä olisi ollut savuava ase. 306 00:17:18,400 --> 00:17:22,079 Ja noin 30 minuuttia myöhemmin hän oli kuollut, joten uskomme, että jokin yhteys on olemassa. 307 00:17:22,460 --> 00:17:26,460 Mitä tahansa Hardeman löysikin, voi olla sai jonkun tappamaan hänet. toivon minä 308 00:17:26,460 --> 00:17:29,820 voisi auttaa sinua, mutta en tiedä mitään siitä. 309 00:17:30,780 --> 00:17:31,780 Anteeksi. 310 00:17:33,700 --> 00:17:36,280 Okei, kiitos ajastasi. 311 00:17:40,490 --> 00:17:44,610 No, yksi asia on selvä. Munson valehteli meille, kun hän kertoi meille tapaamisesta 312 00:17:44,610 --> 00:17:47,150 Hardiman päättyi jonkinlaiseen herrasmiessopimus. 313 00:17:47,650 --> 00:17:50,870 Kuulostaa siltä, että yksittäinen ei ollut aivan yhtä ystävällistä kuin ehdotit, vai mitä? 314 00:17:50,930 --> 00:17:53,210 Joo, ehkä hän ei ole niin lämmin ja söpö miltä hän näyttää. 315 00:17:53,810 --> 00:17:57,090 Jopa nallekarhu saa takaisin joidenkin nuorten hotshottien kanssa yrittää 316 00:17:57,090 --> 00:17:58,530 erota hänet omasta hemmetin yhtiöstään. 317 00:17:59,870 --> 00:18:00,870 Kuulostaa motiivilta. 318 00:18:02,130 --> 00:18:03,130 Joo, mutta tarkoitan mitä? 319 00:18:03,650 --> 00:18:04,650 Munson 70? 320 00:18:05,450 --> 00:18:07,030 Hän ei vaikuta tappajatyypiltä minä. 321 00:18:07,590 --> 00:18:10,230 Ja hänen perheensä sanoi, että hän oli kotona murhan aikaan. Ehkä he ovat 322 00:18:10,230 --> 00:18:13,990 peittää häntä. Ota vain lisää videota Wellpointin rikostoimistoista 323 00:18:13,990 --> 00:18:17,770 kohtaus. Tarvitsemme vain yhden laukauksen Munsonista, toivottavasti yllään ruskea hattu. 324 00:18:18,130 --> 00:18:19,710 Ja sitten voimme saada luvan hänelle DNA. 325 00:18:22,490 --> 00:18:23,490 Mitä täällä tapahtuu? 326 00:18:24,210 --> 00:18:26,970 Anteeksi, sir, aiotteko astua sivuun? Tämä on yritykseni. Astu sivuun. 327 00:18:27,390 --> 00:18:29,370 Kevin Goodall, meidän täytyy puhua. 328 00:18:29,850 --> 00:18:32,950 Löysimme videon sinusta rikospaikalta ja DNA:si uhrille. 329 00:18:33,150 --> 00:18:34,370 Hän on pidätettynä murhasta. 330 00:18:35,080 --> 00:18:38,100 Oikeus vaieta. Kevin, mitä on tekeillä? Älä puhu kenellekään, 331 00:18:38,300 --> 00:18:39,800 Älä sano kenellekään mitään. 332 00:18:46,640 --> 00:18:47,640 En malta odottaa. 333 00:18:49,240 --> 00:18:50,400 Hei, minun täytyy mennä. 334 00:18:51,760 --> 00:18:52,760 Joo, tunnen sen. 335 00:18:57,360 --> 00:19:00,740 Sinulla ei ole pokerikasvoja, Nolan. 336 00:19:01,620 --> 00:19:03,300 Se on mysteerinainen, eikö? 337 00:19:04,720 --> 00:19:06,900 Olet selvästi järkyttynyt. Ei kommentteja. 338 00:19:07,220 --> 00:19:08,360 Anna minulle jotain. 339 00:19:09,060 --> 00:19:10,060 Miten tapasitte? 340 00:19:10,140 --> 00:19:11,140 Mitä hän tekee? 341 00:19:11,960 --> 00:19:14,020 Hän on psykiatri. 342 00:19:15,380 --> 00:19:16,440 Älä sano sitä. 343 00:19:17,140 --> 00:19:18,280 Ei, en tee. 344 00:19:18,600 --> 00:19:22,340 Koska voin ajatella täysin ei syy nähdä a 345 00:19:22,820 --> 00:19:23,820 Miten oikeudenkäynti meni? 346 00:19:24,240 --> 00:19:25,640 Tuomari Romano myönsi takuita. 347 00:19:25,980 --> 00:19:27,260 Murhasta syytteeseen? 348 00:19:28,020 --> 00:19:29,980 Puolustus katkaisi Goodallin ansioluettelon. 349 00:19:30,200 --> 00:19:31,200 Hänellä on... 350 00:19:31,390 --> 00:19:37,870 Palkinnot NIH:lta, CDC:ltä, MD:ltä, PhD in farmakologia, MAA:n jäsen, an 351 00:19:37,870 --> 00:19:41,010 aktiivinen yhteisön jäsen, joka ei koskaan ole niin yhtä paljon kuin sai ylinopeussakon. 352 00:19:41,430 --> 00:19:43,310 Ei ensimmäinen kultapoikamurhaajamme. 353 00:19:43,890 --> 00:19:45,350 Joo. Miten todisteemme ovat? 354 00:19:45,930 --> 00:19:50,770 Video, jossa Goodall lähtee Wellpointista klo 19.30, menossa suuntaan 355 00:19:50,770 --> 00:19:54,450 rikospaikalta ja sitten yhden korttelin pukemalla päähän sopivan ruskean hatun 356 00:19:54,450 --> 00:19:55,970 taksinkuljettajan kuvaus. 357 00:19:56,780 --> 00:20:01,300 Lisäksi hänen DNA:nsa vastasi täysin kolmannen osapuolen DNA:ta löydetty uhrista. 358 00:20:01,520 --> 00:20:02,520 Miksi hän teki sen? 359 00:20:02,580 --> 00:20:06,120 En ole vielä varma. Tiedämme, että Hardiman oli ampui Goodallin pomon. 360 00:20:06,440 --> 00:20:09,400 Joten selvitetään mikä olisi tapahtui Goodallille, jos Hardiman olisi tehnyt 361 00:20:09,400 --> 00:20:10,399 tapa. 362 00:20:10,400 --> 00:20:11,740 Muuten todisteesi on vankka. 363 00:20:12,200 --> 00:20:13,680 En ole siitä niin varma. 364 00:20:13,960 --> 00:20:16,080 Puolustus teki juuri aloitteen tukahduttamisesta DNA:ta. 365 00:20:21,000 --> 00:20:25,280 Se on neljännen muutoksen rikkomus, a asiakkaani yksityisyyden täydellinen loukkaus. 366 00:20:25,560 --> 00:20:29,660 Teidän kunnianne, vastaaja vapaaehtoisesti luovutti DNA:nsa ja verensä omalle 367 00:20:29,660 --> 00:20:31,640 työnantaja allekirjoittamatta tai vaatimatta. 368 00:20:31,980 --> 00:20:34,400 Mikä tahansa sopimus, jonka hänen työnantajansa pitää ne tiedot ovat luottamuksellisia. 369 00:20:34,740 --> 00:20:38,820 Onko tämä totta? Vain koska näyte toimitettiin vuosia ennen standardia 370 00:20:38,820 --> 00:20:42,940 muotoja, ennen kuin hallitus oli koota aktiivisesti DNA-tietokantoja 371 00:20:42,940 --> 00:20:47,310 rikoksia. Kerro minulle ainakin poliisille oliko haaste? Kyllä, heillä oli siihen syy 372 00:20:47,310 --> 00:20:50,050 uskomme, että Goodall oli tappaja, joten me palveli yhtiötä suuren tuomariston kanssa 373 00:20:50,050 --> 00:20:54,650 haaste Goodallin DNA:n tuottamiseksi, joka hänellä oli jälleen vapaaehtoisesti 374 00:20:54,650 --> 00:20:58,250 yritystä. Tämä ei ollut mikään villi tietokanta hanhien takaa. 375 00:20:58,490 --> 00:21:02,670 Se on kiistaton hyvä asia lääketieteen tutkijoiden tarjoamaan 376 00:21:02,670 --> 00:21:07,570 ja DNA:ta laboratorioissa, jotta tutkimus voi edetä tarkasti ja turvallisesti ilman 377 00:21:07,570 --> 00:21:11,750 ristikontaminaation vaara. Mutta jos me loukkaa näiden lääkäreiden yksityisyyttä 378 00:21:11,750 --> 00:21:16,520 teknisen asian takia... Sanoit tuleva hengenpelastustutkimus vaarassa 379 00:21:16,520 --> 00:21:19,440 koska kukaan ei kirjaudu luovuttamaan niiden DNA tieteelle. 380 00:21:20,360 --> 00:21:21,360 Olen samaa mieltä. 381 00:21:21,440 --> 00:21:25,320 Teidän kunnianne, olisimme voineet saada a erillinen lupa DNA:n keräämiseksi 382 00:21:25,320 --> 00:21:28,260 pidätys. Pidätys ensin tämän perusteella yksityisyyden loukkaaminen. 383 00:21:29,120 --> 00:21:30,560 Myrkyllisen puun hedelmä. 384 00:21:32,340 --> 00:21:33,680 DNA on poissa. 385 00:21:34,580 --> 00:21:37,320 Etkä saa muita takuulla sen hankkimiseen. 386 00:21:45,260 --> 00:21:50,940 Ja Tom Hardiman oli pahamaineinen Toimitusjohtajien syrjäyttäminen ja uusien palkkaaminen? 387 00:21:51,260 --> 00:21:54,240 Korjata. Ilmaisiko hän tämän suunnitelman WellPointin hallituksen jäseniä? 388 00:21:55,000 --> 00:21:58,640 Otettiin se esille jokaisessa kokouksessa. Jopa soitti muutaman kerran. Itse asiassa hänellä oli 389 00:21:58,640 --> 00:22:00,720 ehdotti erityistä toimitusjohtajan sijaista. 390 00:22:01,160 --> 00:22:03,340 Kyllä. Kutsui häntä loistavaksi haiksi. 391 00:22:03,760 --> 00:22:08,680 Sinä yönä, jolloin Tom Hardiman tapettiin, hän jätti sinulle kiireellisen vastaajaviestin, eikö niin? 392 00:22:08,680 --> 00:22:09,860 hän yritti löytää sinut kotoa. 393 00:22:10,060 --> 00:22:11,060 Korjata. Tiedätkö miksi? 394 00:22:11,180 --> 00:22:14,120 Hänen vastaajansa vihjasi, että hän vihdoinkin löysi tavan päästä eroon Munsonista. 395 00:22:14,570 --> 00:22:15,870 Sain vihdoin tarvitsemani. 396 00:22:16,590 --> 00:22:18,130 Munson on mennyt, olivat hänen sanansa. 397 00:22:18,370 --> 00:22:23,410 Ja jos Munson ei olisi poissa, mikä olisi? tapahtuu syytetylle Kevin Goodallille? 398 00:22:23,890 --> 00:22:25,190 Vastalause. Spekulatiivista. 399 00:22:25,650 --> 00:22:29,550 Teidän kunnianne, uhri jakoi omansa kolmivuotinen liiketoimintasuunnitelma 400 00:22:29,550 --> 00:22:30,509 todistajan kanssa. 401 00:22:30,510 --> 00:22:32,530 Kumottu. Herra Kane, vastaa. 402 00:22:33,170 --> 00:22:35,090 Munson palkkasi Goodallin suoraan lääketieteellinen koulu. 403 00:22:35,590 --> 00:22:36,670 Kohteli häntä kuin poikaa. 404 00:22:37,010 --> 00:22:41,130 Hardeman kertoi meille, että uusi toimitusjohtaja siivoaa talon, ja se tarkoitti Goodallin potkua. 405 00:22:41,210 --> 00:22:42,250 Kiitos. Ei mitään enempää. 406 00:22:45,360 --> 00:22:48,640 Onko Kevin Goodall pätevä johtaja lääketieteellinen tutkimus? 407 00:22:48,920 --> 00:22:49,920 Hän on erinomainen. 408 00:22:50,040 --> 00:22:54,380 Hänen valvonnassaan, kuinka paljon huumeita on WellPoint patentoitu ja tuotu 409 00:22:54,380 --> 00:22:56,360 markkinat? Viimeiset kymmenen vuotta, seitsemän. 410 00:22:56,640 --> 00:23:01,560 Tiesitkö, että hän oli saanut neljä tarjousta? kilpailevilta yrityksiltä viime vuonna 411 00:23:01,560 --> 00:23:02,860 yksin paremman palkan takia? 412 00:23:03,160 --> 00:23:06,000 Kuulin yhdestä. Muut eivät yllätä minut. 413 00:23:06,280 --> 00:23:10,540 Kevin on arvostettu tutkija, ja tiesimme, että hän sanoi vain WellPoint 414 00:23:10,540 --> 00:23:11,700 uskollisuudesta Normin visiolle. 415 00:23:12,090 --> 00:23:16,070 Onko sinulla syytä uskoa niin Kevin Goodallilla oli taloudellisia ongelmia? 416 00:23:16,430 --> 00:23:17,430 Ei. 417 00:23:17,710 --> 00:23:21,330 Oletko koskaan käynyt Kevin Goodallissa? kotiin? Kyllä, kerran, päivälliselle. 418 00:23:25,850 --> 00:23:28,090 Onko tämä Central Park Westissä? 419 00:23:28,410 --> 00:23:29,490 Vastalause. Relevanssi. 420 00:23:30,070 --> 00:23:33,810 Syyttäjä esitti teorian, että minun asiakkaan motiivi oli häviämisen pelko 421 00:23:33,810 --> 00:23:35,770 hänen 600 000 dollarin vuosityönsä. 422 00:23:36,070 --> 00:23:37,690 Herra Kane voi kiistää sen. 423 00:23:38,110 --> 00:23:39,089 Minä sallin. 424 00:23:39,090 --> 00:23:40,090 herra Kane? 425 00:23:40,250 --> 00:23:41,550 Kyllä, tämä on Kevinin koti. 426 00:23:42,060 --> 00:23:45,840 Hän osti sen 12,7 miljoonalla dollarilla 2019 427 00:23:47,040 --> 00:23:48,820 Ei huono lääketieteen tutkijalle. 428 00:23:49,120 --> 00:23:51,660 Uskon, että siellä on perheen rahaa kiinteistöistä. 429 00:23:51,920 --> 00:23:56,280 Onko sinulla siis syytä uskoa jonka Kevin Goodall halusi epätoivoisesti pitää 430 00:23:56,280 --> 00:24:00,260 hänen työnsä WellPointissa on niin epätoivoinen tappaisi sen takia? 431 00:24:01,560 --> 00:24:02,560 Ei 432 00:24:03,320 --> 00:24:04,360 Ei ollenkaan. 433 00:24:13,160 --> 00:24:17,120 Puolustus on oikeassa. Jos Goodall on se varakas, hänen ei tarvinnut edes tehdä töitä. 434 00:24:17,120 --> 00:24:19,000 stressaako hän työpaikkansa menettämisestä Wellpoint? 435 00:24:19,220 --> 00:24:21,360 Motiivi ei vieläkään selviä. 436 00:24:23,600 --> 00:24:24,660 Mitä meiltä puuttuu? 437 00:24:25,420 --> 00:24:26,880 Tämä murha oli tunteellinen. 438 00:24:28,700 --> 00:24:31,560 Improvisoitu. Kukaan ei aio työntää ketään taksin edessä. 439 00:24:32,100 --> 00:24:33,460 Mikä sitten sai sen liikkeelle? 440 00:24:35,920 --> 00:24:40,640 Ehkä siellä tapahtui jotain Wellpoint-tapaaminen Hardimanin välillä, 441 00:24:40,640 --> 00:24:42,340 Hyvääkö? Jotain mikä... 442 00:24:42,870 --> 00:24:43,870 Rattle Goodall? 443 00:24:44,610 --> 00:24:46,510 Sai hänet vihaisemmaksi. Tarpeeksi huolestunut tappaa. 444 00:24:49,150 --> 00:24:50,150 En sano mitään. 445 00:24:50,810 --> 00:24:54,170 Haluamme vain tietää kokouksesta sinä päivänä. Jos jotain sattuu ärsyttävää 446 00:24:54,170 --> 00:24:55,170 Kevin Goodall. 447 00:24:57,550 --> 00:25:02,050 Tiedätkö kuinka monta tuntia tiukkaa, huolellinen laboratoriovalvonta menee 448 00:25:02,050 --> 00:25:05,930 tuoda mukanaan hengenpelastuslääkkeen markkinat? 449 00:25:07,790 --> 00:25:11,450 Se ei ole työtä. Se on pyhää sitoutumista. 450 00:25:12,910 --> 00:25:14,370 Se vaatii jatkuvaa valppautta. 451 00:25:14,570 --> 00:25:19,270 Goodall on loistava tutkija ja a hieno mies. 452 00:25:20,190 --> 00:25:22,290 Mr. Munsonin on valmistauduttava puheluun. 453 00:25:22,730 --> 00:25:24,190 Sinulla on väärä mies. 454 00:25:32,330 --> 00:25:36,430 Mr. Munson ei tehnyt siinä mitään väärää kokous. Ole kiltti ja lopeta hänen kiihottaminen. 455 00:25:37,090 --> 00:25:38,950 Mistä tiedät, ettei hän tehnyt mitään väärää? Olitko siellä? 456 00:25:39,340 --> 00:25:42,340 Osallistun kaikkiin herra Munsonin kokouksiin. Olen hänen kanssaan koko työpäivän. okei 457 00:25:42,360 --> 00:25:45,060 niin miksi et vain kerro meille mitä meni alas? Uhkasiko Hardeman Munsonia? 458 00:25:45,120 --> 00:25:46,120 Uhkasiko hän Goodallia? 459 00:25:46,520 --> 00:25:48,000 En osaa vastata lisäkysymyksiin. 460 00:25:48,200 --> 00:25:50,960 Tiedoksi, että poliisi voi haastaa haasteen tulet oikeuteen. 461 00:25:51,520 --> 00:25:52,520 En osaa puhua. 462 00:25:52,820 --> 00:25:54,220 Olen sidottu New Yorkin osavaltion lakiin. 463 00:25:55,240 --> 00:25:56,240 Mikä laki? 464 00:25:58,320 --> 00:25:59,320 HIPAA. 465 00:26:00,980 --> 00:26:02,180 Olen Norman Munsonin sairaanhoitaja. 466 00:26:04,940 --> 00:26:06,140 Tässä mennään. 467 00:26:06,810 --> 00:26:12,670 Munsonin avustaja, ennen tätä hän työskenteli yrityksessä viisi vuotta 468 00:26:12,670 --> 00:26:14,090 Puutarhatila Queensissa. 469 00:26:14,710 --> 00:26:15,790 Mikä se on? 470 00:26:17,550 --> 00:26:18,990 Muistinhoitolaitos. 471 00:26:22,350 --> 00:26:29,210 Taloustietojensa mukaan Munson teki kolme suurta maksua 472 00:26:29,210 --> 00:26:32,790 tänä vuonna lääkärille, Naomi Mizkamille. 473 00:26:35,880 --> 00:26:37,280 Hän on neurologi. 474 00:26:39,840 --> 00:26:40,840 Siinä se. 475 00:26:42,480 --> 00:26:45,300 Se oli Hardimanin savuava ase etsimässä. 476 00:26:47,520 --> 00:26:50,320 Norman Munsonilla oli dementia. 477 00:26:52,940 --> 00:26:56,500 Jotenkin Hardiman löysi Munsonin dementia tuossa kokouksessa. 478 00:26:56,700 --> 00:26:57,679 No, hänellä täytyy olla. 479 00:26:57,680 --> 00:26:59,620 Se oli melko myöhäinen tapaaminen. 480 00:27:00,340 --> 00:27:02,160 Isäni viimeisinä vuosina. 481 00:27:03,420 --> 00:27:08,420 Hän yritti pysyä terävänä, mutta sen jälkeen tunti, varsinkin iltapäivällä, hänen 482 00:27:08,420 --> 00:27:12,020 perusmuisti epäonnistui aina. Hän voisi kerro kaikki yksityiskohdat mitä tapahtui 483 00:27:12,020 --> 00:27:14,160 lapsuudesta, mutta hän unohtaisi mitä hän oli oli aamiaiseksi. 484 00:27:15,200 --> 00:27:19,720 Muistan häpeän hänen kasvoillaan, kun hän ei löytänyt vastausta. Se oli 485 00:27:19,720 --> 00:27:21,100 sydäntä särkevä. 486 00:27:22,220 --> 00:27:24,720 Joten Munson kompastui ja Hardeman näki se. 487 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 Goodall näki sen. 488 00:27:27,420 --> 00:27:28,299 Minun arvaukseni? 489 00:27:28,300 --> 00:27:30,660 Siksi Goodall oli kokouksessa alkaa. 490 00:27:32,010 --> 00:27:35,290 Hän vietti paljon aikaa Munsonin kanssa. Hän hänen täytyi tietää Munsonin rappeutumisesta. 491 00:27:35,690 --> 00:27:39,850 Hän vartioi salaisuutta. Koska jos hallitus sai tietää Munsonista 492 00:27:39,850 --> 00:27:41,270 dementia... Unohda äänet. 493 00:27:41,630 --> 00:27:43,150 Se pakottaisi hänet erottamaan. 494 00:27:44,230 --> 00:27:48,790 Joten, Hardeman aikoi paljastaa Munsonin tila, erota hänet. 495 00:27:49,490 --> 00:27:51,610 Se vie sinut silti vain puoleen väliin motiivi. 496 00:27:52,350 --> 00:27:55,410 Miksi Goodall tappaisi pitääkseen Munsonin? toimitusjohtaja? 497 00:27:56,150 --> 00:27:58,110 Sanoit, että hän oli rikas ja hänellä oli työvaihtoehtoja. 498 00:27:58,350 --> 00:28:00,870 Tiedän. Olen kaivannut Goodallin juttuja elämää. Hän oli... 499 00:28:01,070 --> 00:28:05,410 Epätoivoista enemmän hän lahjoitti paljon rahaa kymmeniin tuhansiin 500 00:28:05,410 --> 00:28:06,830 eri kouluissa, sairaaloissa. 501 00:28:07,130 --> 00:28:09,090 Mikä tahansa motivoi häntä, hänen vaimonsa näytti tietää. 502 00:28:09,610 --> 00:28:11,370 Hän takasi hänen alibinsä, eikö niin? 503 00:28:11,710 --> 00:28:15,350 Hän valehteli poliisille kellonajastaan kotiin. Hän ei tule millään tavalla 504 00:28:15,350 --> 00:28:18,610 puhu meille. Kun Goodallin vaimo valehtelee, hän painoi etuoikeutta. 505 00:28:19,190 --> 00:28:20,670 Kokeile. Seuraa häntä. 506 00:28:26,979 --> 00:28:31,420 Rachel Goodall, hänen taloudenhoitajansa sanoi hän on ollut täällä kello seitsemästä asti. Joo, rouva 507 00:28:31,420 --> 00:28:32,420 Goodall on varhainen lintu. 508 00:28:32,720 --> 00:28:33,960 Aina täällä aamunkoitteessa. 509 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Tässä ollaan. 510 00:28:37,440 --> 00:28:38,440 Älä viitsi? 511 00:28:38,800 --> 00:28:40,620 Lapset ovat hauraita. 512 00:28:41,820 --> 00:28:42,860 Leukemia, battenin tauti. 513 00:28:43,420 --> 00:28:44,420 Täällä meidän oikeudenkäyntiä varten. 514 00:28:52,360 --> 00:28:53,360 rouva 515 00:28:54,660 --> 00:28:55,720 Goodall on tuolla. 516 00:29:01,680 --> 00:29:03,920 En puhu sinulle. Ole hyvä ja lähde. 517 00:29:04,160 --> 00:29:07,520 Meillä on vain muutamia kysymyksiä. Ole hyvä. olen ei auta sinua missään. Me 518 00:29:07,520 --> 00:29:08,680 voi haastaa sinut. 519 00:29:09,100 --> 00:29:10,760 Se on pienin huolenaiheeni. 520 00:29:15,560 --> 00:29:16,560 Hei kulta. 521 00:29:16,700 --> 00:29:17,700 Mikä sinun nimesi on? 522 00:29:32,240 --> 00:29:33,260 Kevin, vanha kunnon tytär. 523 00:29:33,800 --> 00:29:34,900 Eikö hän osaa puhua? 524 00:29:35,260 --> 00:29:36,260 Battenin tauti. 525 00:29:37,180 --> 00:29:38,880 Se on julmaa. 526 00:29:39,840 --> 00:29:42,320 Se heikentää kykyä kommunikoida. 527 00:29:43,160 --> 00:29:48,380 Kohtausten lisäksi desorientaatio, mahdollinen sokeus. 528 00:29:48,740 --> 00:29:49,880 Oi, kaikki on lapsia. 529 00:29:50,320 --> 00:29:51,840 Oireet ilmaantuvat noin kuuden vuoden iässä. 530 00:29:52,560 --> 00:29:55,280 Siitä lähtien keho lopulta alkaa huonontua. 531 00:29:56,200 --> 00:29:59,060 Suoritat Wildin kokeita Pointti, eikö niin? Meillä on vuosi. 532 00:30:00,220 --> 00:30:01,340 Miten menee? Miten voit? 533 00:30:01,690 --> 00:30:02,690 Lähellä hoitoa. 534 00:30:02,790 --> 00:30:05,530 Olemme tulossa lähelle, mutta olemme silti muutaman vuoden päässä. 535 00:30:06,370 --> 00:30:11,590 Pattonin eloonjäämisaste on alle 2 %. Siksi työskentelemme ympäri 536 00:30:11,590 --> 00:30:13,930 kello. Se on ainoa mahdollisuus, jonka hän saa että. 537 00:30:15,410 --> 00:30:16,410 Kiitos. 538 00:30:18,490 --> 00:30:22,370 Goodall ei tappanut Hardimania pelastaakseen omansa työpaikka. Hän tappoi Hardimanin pelastaakseen omansa 539 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 tyttären elämää. 540 00:30:24,750 --> 00:30:28,110 Joten jos Hardiman olisi voinut asentaa hänen uusi... 541 00:30:28,600 --> 00:30:32,240 voittohakuinen toimitusjohtaja WellPointissa, mitä olisi ollut hänen ensimmäinen tilauksensa 542 00:30:32,240 --> 00:30:33,940 liiketoimintaa? Poista budjettihävikki. 543 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 Kehittää. 544 00:30:36,420 --> 00:30:39,900 WellPoint käyttää omaisuuksia pieniin harvinaisten sairauksien markkinatutkimus. 545 00:30:40,360 --> 00:30:44,960 Hardeman halusi siirtyä WellPointiin kolesteroli, verenpaine, laihtuminen 546 00:30:44,960 --> 00:30:46,940 huumeet, tuotteet, joilla on suuremmat markkinat. 547 00:30:47,280 --> 00:30:49,680 Joten joillakin WellPoint-kokeilla olisi ollut päättyi. 548 00:30:49,940 --> 00:30:52,000 Heti. Oliko hän tehnyt tämän aiemmin? 549 00:30:52,600 --> 00:30:57,320 Leikkaa huumetutkimus kesken oikeudenkäynnin muualla yritykset, joihin hän on sijoittanut? 550 00:30:57,660 --> 00:30:58,660 Joten tein hänen rahansa. 551 00:30:59,900 --> 00:31:03,360 Jakoiko Tom Hardiman ehdotuksensa budjettileikkaukset WellPointin hallituksen kanssa? 552 00:31:04,400 --> 00:31:06,180 Kyllä. Hän antoi heille luettelon. 553 00:31:06,420 --> 00:31:10,140 Aion näyttää sinulle, mikä oli aiemmin merkitty näyttelyksi 5. Oliko tämä 554 00:31:10,140 --> 00:31:15,340 esiteltiin kesäkuussa. Luettelo huumeista tutkimuksen hän halusi lopettaa WellPointiin. 555 00:31:15,840 --> 00:31:20,080 Kyllä. Onko Battenin tauti mukana Hardimanin leikkauslista? 556 00:31:20,360 --> 00:31:21,360 Muun muassa kyllä. 557 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Teidän armonne. 558 00:31:23,630 --> 00:31:24,850 Haluaisin lähettää valokuvan. 559 00:31:25,170 --> 00:31:28,770 Vastalause. Tämä oli sairaalasta uutiskirje, Teidän kunnianne. Se on julkisesti 560 00:31:28,770 --> 00:31:29,770 saatavilla. 561 00:31:30,990 --> 00:31:32,030 Minä sallin sen. 562 00:31:35,350 --> 00:31:40,210 Tämä on otettu Mount Hopen sairaalassa tapahtuma, jossa juhlitaan voimaa ja 563 00:31:40,210 --> 00:31:45,330 Battenin kanssa taistelevien lasten rohkeus sairaus ja osallistuminen WellPointiin 564 00:31:45,330 --> 00:31:47,230 Vaiheen I kokeet. 565 00:31:47,650 --> 00:31:48,850 Voisitko lukea kuvatekstiä ääneen? 566 00:31:50,480 --> 00:31:56,540 Tohtori Kevin Goodall vaimonsa ja tytär Emily, kärsivällinen taistelee 567 00:31:56,540 --> 00:31:57,540 sairaus. 568 00:31:58,200 --> 00:32:03,300 Joten jos Munson olisi poistettu, se olisi ollut tosiasiallinen kuolema 569 00:32:03,300 --> 00:32:04,500 Kevin Goodallin tyttärelle. 570 00:32:04,720 --> 00:32:05,860 Vastalause. Peruutettu. 571 00:32:07,060 --> 00:32:08,260 Ei muita kysymyksiä. 572 00:32:10,300 --> 00:32:14,200 Oliko Tom Hardimanilla valta ampua Norman Munson? 573 00:32:14,700 --> 00:32:18,980 Hän ei tehnyt niin. Onko sinulla todisteita että Tom Hardiman tai joku muu 574 00:32:18,980 --> 00:32:21,840 asia, oli kerännyt hallituksen ääniä vastaan ampua Munsonin? 575 00:32:22,060 --> 00:32:23,460 Se oli Tomin suunnitelma. Kyllä vai ei? 576 00:32:23,960 --> 00:32:25,420 Oliko hän kerännyt äänet? 577 00:32:26,400 --> 00:32:33,080 Ei sillä, että minä tietäisin. Siis idea mitä Munsonin tilalle saattaa tulla muutoksia 578 00:32:33,080 --> 00:32:39,440 No, se on täyttä spekulaatiota täydellisestä mahdottomuudesta, mikä tarkoittaa 579 00:32:39,440 --> 00:32:42,600 Asiakkaallani ei ollut syytä tappaa Mr. Hardiman. 580 00:32:47,080 --> 00:32:48,080 Ei mitään enempää. 581 00:32:52,600 --> 00:32:57,600 Jos osavaltio on täynnä, kuten saattaa näyttää, ainoa tapa voittaa tämä on todistaa 582 00:32:57,600 --> 00:33:01,880 Hardeman tiesi, että Munsonilla oli dementia ja hän aikoi käyttää sitä pakottaakseen heidät 583 00:33:01,880 --> 00:33:06,240 ulos. Miten? Emme pääse käsiksi Munsonin sairaustiedot, puhumattakaan 584 00:33:06,240 --> 00:33:10,500 oikeudessa rikkomatta HIPAA:ta. Meidän täytyy kutsua Munson katsomoon. 585 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 Mihin perustuen? 586 00:33:12,960 --> 00:33:14,320 Hardeman aikoo erottaa hänet. 587 00:33:14,520 --> 00:33:15,520 Ja sitten? 588 00:33:17,870 --> 00:33:21,970 Löydän tavan kompastua hänet ja paljastaa että hänen mielenterveys on heikentynyt. 589 00:33:22,230 --> 00:33:25,130 Se ei tunnu oikealta, Nolan paljon syitä. 590 00:33:26,070 --> 00:33:28,470 Katso, voit aina vedota tähän pienempi maksu. 591 00:33:29,010 --> 00:33:31,550 Laita mies liikkuvaan autoon murha. 592 00:33:31,850 --> 00:33:32,990 Tai taposta. 593 00:33:33,350 --> 00:33:36,030 Hän käyttäytyi äärimmäisen tunteiden vallassa häiriötä. 594 00:33:36,390 --> 00:33:40,470 Hän oli paniikissa, että ajatus uudesta toimitusjohtajasta jättäisi sen tähän tutkimukseen, 595 00:33:40,570 --> 00:33:43,230 että hänen tyttärensä elämä oli sisällä vaarassa. Hän antoi Goodallille oikeuden 596 00:33:43,230 --> 00:33:45,790 mitä yrityksen osakkeenomistajat voivat ja eivät tietää. 597 00:33:46,220 --> 00:33:48,880 Katso mitä tapahtui Bidensille ympyrässä kun maailma kyseenalaisti hänen 598 00:33:48,880 --> 00:33:52,560 kelpoisuus palvella. Kukaan ei uskonut niitä oli oikeus pitää tämä salaisuus. 599 00:33:52,760 --> 00:33:56,640 Norman Munson ei ole komentaja -päällikkö. Ja kaiken kaikkiaan 600 00:33:56,640 --> 00:33:59,700 osa maailmaa, jota hän hallitsee, hän ei tehnyt muuta kuin hyvää. 601 00:34:00,000 --> 00:34:04,180 Haluat nöyryyttää häntä katsomossa auttamaan Wall Streetin kavereita rikastumaan? 602 00:34:04,840 --> 00:34:09,920 Hardimanin rahasto omistaa edelleen 24 % osuuden. Jos Munson lähtee, he lopettavat tutkimuksen, 603 00:34:10,139 --> 00:34:11,960 lääketieteellinen tutkimus lasten pelastamiseksi elämää. 604 00:34:12,320 --> 00:34:13,600 Lapset, joita näimme, Nolan. 605 00:34:15,530 --> 00:34:21,350 Ja teemme tämän lähettääksemme omistautuneen lääkäri ja isä elinkautiseen vankilaan 606 00:34:21,350 --> 00:34:22,929 saada oikeutta yritysryöstäjälle? 607 00:34:23,250 --> 00:34:28,969 Emme saa arvioida uhrejamme tai syytetyt. Mutta Munson, hän on sivustakatsoja 608 00:34:28,969 --> 00:34:29,969 kaikki tämä. 609 00:34:32,150 --> 00:34:34,050 Näytä minulle jokin muu tapa. 610 00:34:44,940 --> 00:34:48,020 Olemme valmiita tarjoamaan myös murhan. 611 00:34:49,179 --> 00:34:55,280 Mutta suosittelemme 15-20 vuotta, joka on lahja tästä 612 00:34:55,280 --> 00:34:59,340 suuruusluokkaa. Asiasi on heikko, Nolan. Siksi olet täällä. Olemme täällä 613 00:34:59,340 --> 00:35:02,860 tarjoamme asiakkaallesi pelastusköyden ja hänen tyttärensä. 614 00:35:04,980 --> 00:35:05,980 Tarkoittaa mitä? 615 00:35:07,360 --> 00:35:11,900 Jos vetoat tähän, kukaan ei koskaan Ota selvää Norman Mansonin dementiasta. 616 00:35:12,400 --> 00:35:14,200 Dementia? Se on absurdia. 617 00:35:14,440 --> 00:35:18,580 No, Point aikoo jatkaa Battenin taudin tutkimus, löydä a 618 00:35:18,740 --> 00:35:19,780 Ja tyttäresi elää. 619 00:35:20,040 --> 00:35:22,660 Tämä on yksi röyhkeimmistä uhista Olen kuullut koko vuoden. 620 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 Ota tämä tuomioon. 621 00:35:24,940 --> 00:35:26,180 Sinulla on kaksi riskiä. 622 00:35:26,380 --> 00:35:31,500 Ensinnäkin, paljasta Norman Munsonin kognitio ongelmia, mikä tarkoittaa, että Munson on poissa 623 00:35:31,500 --> 00:35:36,040 ennen kuin tuomari edes lähettää tuomariston pois harkitsemaan. Kaksi, kohtaat a 624 00:35:36,040 --> 00:35:38,680 paljon ankarampi tuomio kuin 15-20. 625 00:35:41,020 --> 00:35:42,140 No, emme aio hävitä. 626 00:35:43,370 --> 00:35:44,370 Nähdään siis oikeudessa. 627 00:35:50,430 --> 00:35:54,550 Vielä yksi asia. Mainitsin tuomarille Draven, minulla on aikatauluristiriita 628 00:35:54,550 --> 00:35:57,410 aamulla, joten soitamme Normanille Munson myöhään päivällä. 629 00:35:57,850 --> 00:35:59,110 Pahoittelut mahdollisesta vaivasta. 630 00:36:00,290 --> 00:36:01,570 Toivottavasti hän ei ole liian väsynyt. 631 00:36:10,710 --> 00:36:12,650 Harkitsitko eläkkeelle jäämistä? 632 00:36:13,320 --> 00:36:16,020 Ei ollenkaan. Rakastan työskentelyä. 633 00:36:17,800 --> 00:36:22,260 Tiedätkö tilanteita, jotka voisivat pakottaa irtisanouksesi? 634 00:36:23,760 --> 00:36:27,000 Esimerkiksi, jos sinut tuomittiin a rikos. 635 00:36:28,260 --> 00:36:29,600 Siinä tapauksessa olen poissa. 636 00:36:30,460 --> 00:36:34,500 Mitä jos jäät kiinni pettämisestä hallitus vai osakkeenomistajat? 637 00:36:34,980 --> 00:36:35,819 Minut poistettaisiin. 638 00:36:35,820 --> 00:36:40,020 Entä jos sinut katsotaan lääketieteelliseksi ei pysty täyttämään velvollisuuksiasi? 639 00:36:41,300 --> 00:36:42,620 Heidän täytyisi. 640 00:36:43,130 --> 00:36:44,990 Poista minut. Teidän kunnianne, asiaankuuluvuus. 641 00:36:45,290 --> 00:36:49,750 Olemme olleet tässä tunnin ajan ja todistaja on tehnyt selväksi, ettei hän ollut 642 00:36:49,750 --> 00:36:54,650 jäämässä eläkkeelle tai saada potkut Wellpoint Therapeutics kaikesta huolimatta 643 00:36:54,810 --> 00:36:57,510 Pricen hirveitä hypoteettisia oletuksia. saan siellä, teidän kunnianne. 644 00:36:57,850 --> 00:36:59,730 Puolustus pyytää häntä tulemaan sinne huomenna. 645 00:37:00,790 --> 00:37:01,790 On myöhäistä. 646 00:37:02,310 --> 00:37:03,410 Lykkäyksen pyytäminen. 647 00:37:04,270 --> 00:37:05,670 Jatka, mutta nopeasti. 648 00:37:06,850 --> 00:37:11,030 Joten, herra Munson, vielä kerran ennätys. 649 00:37:11,870 --> 00:37:18,070 Sinulla oli eikä ole aikomustakaan hylkäämällä tehtäväsi toimitusjohtajana 650 00:37:18,230 --> 00:37:19,690 oikein. Vielä yksi kysymys. 651 00:37:21,510 --> 00:37:23,050 Se on päivän helpoin. 652 00:37:25,050 --> 00:37:27,630 Miten pääsit tänne tänään? 653 00:37:30,330 --> 00:37:31,330 Katso. 654 00:37:33,310 --> 00:37:35,030 Miten päädyit tähän oikeustaloon? 655 00:37:36,430 --> 00:37:40,530 Teidän kunnianne, merkityksellisyys kumotaan. 656 00:37:45,290 --> 00:37:51,890 En tiedä, en ymmärrä sinua saapui tähän oikeustaloon kaksi tuntia 657 00:37:51,890 --> 00:37:55,190 Pyydän vain, että kerrot meille kuinka tulit tänne 658 00:38:17,840 --> 00:38:18,840 Mikä on kysymys? 659 00:38:20,180 --> 00:38:24,800 Juuri näin pääsit tänne tänään. olen kysyä kuinka pääsit oikeuteen tänään. 660 00:38:29,420 --> 00:38:32,580 Minun autoni. 661 00:38:33,760 --> 00:38:36,100 Tulitko tänne autolla? 662 00:38:36,300 --> 00:38:41,780 Kyllä, kyllä. Kaunis sininen BMW avoauto. 663 00:38:43,340 --> 00:38:46,580 Olimme ylhäältä alaspäin koko kesän. 664 00:38:48,110 --> 00:38:49,110 Muistatko sen? 665 00:38:53,070 --> 00:38:54,070 Muistanko? 666 00:38:57,590 --> 00:38:58,810 herra Munster. 667 00:38:59,190 --> 00:39:00,190 Mene nyt. 668 00:39:00,230 --> 00:39:01,950 Tuomari, haluaisimme tavata kammioissa. 669 00:39:10,990 --> 00:39:14,410 Ymmärrän, että olet päässyt sopimukseen vetoomuksella. Kyllä, teidän kunnianne. The 670 00:39:14,410 --> 00:39:18,130 vastaaja on suostunut nostamaan syytteen toisen asteen murhasta. Me 671 00:39:18,130 --> 00:39:20,350 suosittelee 15 vuoden vankeustuomiota. 672 00:39:21,490 --> 00:39:24,870 Herra Goodall, ymmärrätkö ehdot tästä sopimuksesta? 673 00:39:25,670 --> 00:39:26,670 Kyllä minä, teidän kunnianne. 674 00:39:52,560 --> 00:39:53,560 Rachel. 675 00:39:54,100 --> 00:39:55,100 Rachel. 676 00:39:55,460 --> 00:39:56,460 Olen pahoillani. 677 00:39:56,500 --> 00:39:57,960 Ei ollut muuta tapaa. 678 00:39:58,760 --> 00:40:00,300 Kerro Emilylle, että rakastan häntä. 679 00:40:02,680 --> 00:40:07,060 Olin valmis luopumaan hänen vapaudestaan, koko elämänsä tyttärelleen. 680 00:40:07,980 --> 00:40:09,060 Suurempi hyvä.